Kai Po Che: Whatte movie! Awesome awesome awesome! Soul stirring, inspiring, energetic. Super, simply super!
Awesome performances, beautiful depiction, eventful story, and a lovely movie.
And the music of the movie, is fabulous! Amit Trivedi is simply God! The second A. R. Rahman *Salute* Enjoyed the songs even more after having seen the movie. Fell in love with them.
While trying to understand the song even better and get the actual lyrics, I read the lyrics online of all 3 songs. While my Hindi is not all that great, I couldn't catch the lyrics of Manja and Meethi Boliyan perfectly. However, being a Gujarati, I was excited about the fact that Shubhaarambh contains gujju lines too. On following the song line by line, word by word, I found a few mistakes in the gujarati lyrics of the song on all (all the sites I visited) lyric websites. So I decided to post the correct lyrics here on the blog :)
Rangi parod aavee, Khushiyon sang laavee
Harkhaaye haiyun haaye.. Haaye.. (x2)
Aasha ni kirano bikhraaye
Umang aevi chhalkaaye
Mann halvethi gungunaaye
Haaye, haaye, haaye, haaye..
Hey shubhaarambh
Ho shubhaarambh
Mangal bela aayi
Sapnon ki dehri pe
Dil ki baaji re shehnai
Shehnai
Shehnai.. (x2)
Khwaabon ke beej
Kachchi zameen pe humko bona hai
Aasha ke moti saanson ki mala
Hume pirona hai
Apna bojha mil ke saathi humko dhona hai
Shehnai, shehnai, shehnai..
Raas racheelyo saaj sajeelyo
Shubh ghadi chhe aavyee
Aachhaa aachhaa tamtamaata
Shamna o chhe laavee
Oh.. Laavee
Ho ho ho Laavee
Rangi parod aavee
Khushiyon sang laavee
Harkhaye haiyun haaye haaye...
Rangi parod aavee
Khushiyon sang laavee
Harkhaye haiyun haaye haaye haaye
Haan maza hai zindagi
Nasha hai zindagi
Dheere dheere chadhegi ho
Duaa de zindagi, bata de zindagi
Baat apni banegi ho
Khwaabon ke beej
Kachchi zameen pe humko bona hai
Aasha ke moti saanson ki mala
Hume pirona hai
Apna bojha mil ke saathi humko dhona hai
Shehnai, shehnai, shehnai..
(Hey rang lo mhara naa... aye thayi thayi)
Hey shubhaarambh
Ho shubhaarambh
Mangal bela aayi
Sapno ki dehri pe
Dil ki baaji re shehnai
Shehnai..
Raas racheelyo saaj sajeelyo
Shubh ghadi chhe aavee
Aachhaa aachhaa tamtamata shamna o chhe laavee
O Laavyee...
(Ae halaa....)
Credits also given to lyricsmint.com (http://www.lyricsmint.com/2013/02/ShubhAarambh-kai-po-che.html) from which I obtained and corrected the lyrics.
Awesome performances, beautiful depiction, eventful story, and a lovely movie.
And the music of the movie, is fabulous! Amit Trivedi is simply God! The second A. R. Rahman *Salute* Enjoyed the songs even more after having seen the movie. Fell in love with them.
While trying to understand the song even better and get the actual lyrics, I read the lyrics online of all 3 songs. While my Hindi is not all that great, I couldn't catch the lyrics of Manja and Meethi Boliyan perfectly. However, being a Gujarati, I was excited about the fact that Shubhaarambh contains gujju lines too. On following the song line by line, word by word, I found a few mistakes in the gujarati lyrics of the song on all (all the sites I visited) lyric websites. So I decided to post the correct lyrics here on the blog :)
Rangi parod aavee, Khushiyon sang laavee
Harkhaaye haiyun haaye.. Haaye.. (x2)
Aasha ni kirano bikhraaye
Umang aevi chhalkaaye
Mann halvethi gungunaaye
Haaye, haaye, haaye, haaye..
Hey shubhaarambh
Ho shubhaarambh
Mangal bela aayi
Sapnon ki dehri pe
Dil ki baaji re shehnai
Shehnai
Shehnai.. (x2)
Khwaabon ke beej
Kachchi zameen pe humko bona hai
Aasha ke moti saanson ki mala
Hume pirona hai
Apna bojha mil ke saathi humko dhona hai
Shehnai, shehnai, shehnai..
Raas racheelyo saaj sajeelyo
Shubh ghadi chhe aavyee
Aachhaa aachhaa tamtamaata
Shamna o chhe laavee
Oh.. Laavee
Ho ho ho Laavee
Rangi parod aavee
Khushiyon sang laavee
Harkhaye haiyun haaye haaye...
Rangi parod aavee
Khushiyon sang laavee
Harkhaye haiyun haaye haaye haaye
Haan maza hai zindagi
Nasha hai zindagi
Dheere dheere chadhegi ho
Duaa de zindagi, bata de zindagi
Baat apni banegi ho
Khwaabon ke beej
Kachchi zameen pe humko bona hai
Aasha ke moti saanson ki mala
Hume pirona hai
Apna bojha mil ke saathi humko dhona hai
Shehnai, shehnai, shehnai..
(Hey rang lo mhara naa... aye thayi thayi)
Hey shubhaarambh
Ho shubhaarambh
Mangal bela aayi
Sapno ki dehri pe
Dil ki baaji re shehnai
Shehnai..
Raas racheelyo saaj sajeelyo
Shubh ghadi chhe aavee
Aachhaa aachhaa tamtamata shamna o chhe laavee
O Laavyee...
(Ae halaa....)
Credits also given to lyricsmint.com (http://www.lyricsmint.com/2013/02/ShubhAarambh-kai-po-che.html) from which I obtained and corrected the lyrics.
